1 00:00:12,958 --> 00:00:16,875 Fiúk, mától kezdjük magaslati bombázási kísérletek.re 2 00:00:16,958 --> 00:00:20,708 30 000 lábra fogunk mászni jóval a célszektor előtt. 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,250 A felhők felett és rakéta hatótávolságán kívül. 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,666 De ne feledje, senki a világon kipróbálta ezt a hegyeken. 5 00:00:29,208 --> 00:00:30,875 A megcélozni kívánt csúcsok 6 00:00:30,958 --> 00:00:34,000 lapos felsőjük nem lesz több mint 200 méter.re 7 00:00:34,666 --> 00:00:37,791 Vannak buta bombáink hogy sugársebességgel fog menni. 8 00:00:38,333 --> 00:00:42,958 Ezért a kioldási magasság, a sugár sebességét és a GPS-pozíciót 9 00:00:43,041 --> 00:00:46,916 {\an8}nagyon pontosnak kell lennie hogy a bombák közvetlenül landolnak 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,958 {\an8}e keskeny, 200 méteres célponton. 11 00:00:49,041 --> 00:00:51,750 {\an8}Ha a kiadás csak egy másodpercet is késik, 12 00:00:51,833 --> 00:00:55,375 {\an8}a bomba eltéveszti a célcsúcsot és az előtte lévő völgybe esnek. 13 00:00:55,458 --> 00:00:58,375 {\an8}És ha túl korán engedjük ki a bombákat a pillanat hevében,ben 14 00:00:58,458 --> 00:01:01,541 {\an8}a völgybe eshetnek a célpont előtt, 15 00:01:01,625 --> 00:01:04,500 pont ott, ahol a saját katonáink vannak elhelyezve. 16 00:01:04,583 --> 00:01:09,250 Szóval, fiúk, ebben a küldetésben mi sem gépeink sem engedhetik meg maguknak a meghibásodást 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,416 Az embernek és a gépnek egyként kell működnie. 18 00:01:16,791 --> 00:01:18,416 Trident, ellenőrizze a pozíciót. 19 00:01:19,125 --> 00:01:20,125 Herkules 2. 20 00:01:23,125 --> 00:01:24,291 Herkules 2, Joker. 21 00:01:26,333 --> 00:01:28,125 Azt mondta, hogy "Herkules"? 22 00:01:28,208 --> 00:01:29,375 Kérjük, erősítse meg. 23 00:01:30,291 --> 00:01:33,583 Helyesbítés. sajnálom. úgy értettem, Háromszék közeledik a kibocsátási ponthoz. 24 00:01:33,666 --> 00:01:35,916 Nem Herkules Ahuja rádió hívójele volt? 25 00:01:36,916 --> 00:01:37,833 Igen, uram. 26 00:01:38,625 --> 00:01:41,041 Talán… Lehet, hogy csak tévedésből mondta. 27 00:01:41,125 --> 00:01:42,833 Trident ötben bombákat ereszt, 28 00:01:43,500 --> 00:01:47,583 négy, három, kettő, egy. 29 00:01:48,458 --> 00:01:50,291 Jelenleg. Bombák el. 30 00:02:03,750 --> 00:02:04,708 Hét negyven. 31 00:02:08,083 --> 00:02:10,833 Bombázd el a célt. Radiális hiba, 1230. 32 00:02:12,375 --> 00:02:13,458 Bombázd el a célt, uram. 33 00:02:13,541 --> 00:02:16,541 Radiális hiba, 1230. Lineáris hiba, 740 méter. 34 00:02:16,625 --> 00:02:17,708 Folytassuk. 35 00:02:19,125 --> 00:02:21,666 Lássuk a különbséget a többi bevetés által rögzített. 36 00:02:21,750 --> 00:02:23,083 Öt, négy, 37 00:02:23,166 --> 00:02:25,333 három, kettő, egy. 38 00:02:25,416 --> 00:02:27,208 Jelenleg! Bombák el! 39 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Bombázd el a célt. 40 00:02:40,333 --> 00:02:41,583 Bombák el! 41 00:02:48,958 --> 00:02:53,250 Nagyon messze vagy, Tony. Lineárisan és sugárirányban. 42 00:02:54,375 --> 00:02:57,000 Uram, sok a változó figyelembe kell venni. 43 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 Hamarosan odaérünk. 44 00:02:58,250 --> 00:03:00,708 Hamarosan már késő a hadsereg számára. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,166 Kemény elkötelezettséget akarok. 46 00:03:03,833 --> 00:03:06,166 - Egy hét, tíz nap, mondd csak... - Három nap, uram. 47 00:03:10,416 --> 00:03:12,291 Három nap múlva készen leszünk, uram. 48 00:03:17,291 --> 00:03:23,083 Minden rendben. A negyedik napon, Ezt a tárgyalást kudarcnak fogom tartani. 49 00:03:24,000 --> 00:03:24,833 uram. 50 00:03:34,208 --> 00:03:36,791 Mi? Nem akarod megtenni? 51 00:03:38,791 --> 00:03:41,708 A szobán kívül mindenki gondolkodik hogy ez a stratégia haszontalan. 52 00:03:42,791 --> 00:03:45,250 Ha ti is így gondoljátok, csak szólj. 53 00:03:46,500 --> 00:03:50,500 Uram, egyikünk sincs itt kétségei vannak a stratégiájával kapcsolatban. 54 00:03:50,583 --> 00:03:53,041 Ha nem csak úgy keményen lekötött három nap 55 00:03:53,125 --> 00:03:55,583 a paraméterek extrapolálásához 56 00:03:55,666 --> 00:03:58,500 és találkozott diagramokkal, akkor szerintem még volt esélyünk. 57 00:04:00,125 --> 00:04:01,208 Pontosan, uram. 58 00:04:01,291 --> 00:04:03,750 Ilyen összetett számításokhoz és mindenhez, 59 00:04:05,875 --> 00:04:08,291 három nap gyakorlatilag egy kicsit kevesebb, uram. 60 00:04:08,375 --> 00:04:11,166 Hadseregünk háborút vívott az elmúlt egy hónapban, 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,666 és három nap túl kevés neked? 62 00:04:15,083 --> 00:04:16,000 Hmm? 63 00:04:16,583 --> 00:04:17,416 Tudod-e egyáltalán 64 00:04:18,166 --> 00:04:21,750 hogy csak azért, hogy visszaszerezzen néhány csúcsot a Tolling komplexumból, 65 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 három hete veszekednek? 66 00:04:24,750 --> 00:04:27,625 Hány vezető tiszt és hány katona halt mártírhalált? 67 00:04:27,708 --> 00:04:28,958 Van még fogalmad is? 68 00:04:30,250 --> 00:04:32,166 16 000 láb magasságban, 69 00:04:32,250 --> 00:04:34,583 mínusz 10 fokos hőmérséklet, kevesebb oxigénnel, 70 00:04:34,666 --> 00:04:38,583 25 kilóval másznak az adagot és a lőszert a hátukon. 71 00:04:38,666 --> 00:04:39,875 Nincs fedezékük. 72 00:04:39,958 --> 00:04:42,583 Közvetlenül azok az ellenség látóterében. 73 00:04:42,666 --> 00:04:44,375 Mielőtt elkezdenék, gondolkodnak 74 00:04:44,458 --> 00:04:48,000 hogy talán kevesebb adagot kellene vinniük hogy több lőszert vihessenek. 75 00:04:48,083 --> 00:04:49,041 Talán segít. 76 00:04:50,875 --> 00:04:53,291 És még ha tovább kúsznak is az éjszakán át 77 00:04:53,375 --> 00:04:56,916 és valahogy sikerül odajutni miután elkerülte az ellenséges golyókat, 78 00:04:57,000 --> 00:04:59,416 akkor is szükségük lenne az energiára kézi harchoz. 79 00:04:59,500 --> 00:05:01,375 Honnan veszik ezt az energiát? 80 00:05:02,208 --> 00:05:04,333 Mindezek ismerete ellenére, még mindig harcolnak. 81 00:05:04,416 --> 00:05:07,041 Most éppen harcolnak hogy megbosszuljuk bátor vértanú testvéreinket, 82 00:05:07,125 --> 00:05:10,666 és azért küzdenek, hogy megmutassák a pakisztáni hadsereg és politikusaik 83 00:05:10,750 --> 00:05:13,916 amit mi indiánok nem fogunk kínálni hegyeinket neked egy tálra. 84 00:05:15,958 --> 00:05:17,375 Az indiai hadsereg összetörik 85 00:05:17,458 --> 00:05:19,041 - és ti srácok... - Uram, megcsináljuk. 86 00:05:21,625 --> 00:05:23,083 Bármi legyen is, megtesszük, uram. 87 00:05:24,208 --> 00:05:26,125 - Fiúk? - Megcsináljuk, uram! 88 00:05:29,041 --> 00:05:31,666 Az indiai hadsereg az indiai légierőtől függ… 89 00:05:33,125 --> 00:05:35,083 és az indiai légierő tőlünk függ. 90 00:05:37,041 --> 00:05:39,375 Végezze el a szükséges számításokat. 91 00:05:39,458 --> 00:05:42,208 Ne gondold úgy, hogy csak három nap. 72 órád van. 92 00:05:44,333 --> 00:05:47,916 Ezúttal a mi gépeink sem hibázhatnak mi sem tudjuk. Szerezzük meg őket. 93 00:05:55,875 --> 00:05:57,041 Ezt Ahujának köszönhetjük. 94 00:06:53,541 --> 00:06:56,500 Nyilak, be kell állítanunk megfelelő munkafolyamat. 95 00:06:57,541 --> 00:07:00,125 {\an8}Szükségünk lesz az időjárási adatokra a Met Department.től 96 00:07:00,208 --> 00:07:03,000 De már megadtam Chou uram az adatokat június hónapra. 97 00:07:03,083 --> 00:07:07,541 Nem csak az idei júniusi adatokra, hanem szükségünk van rá minden júniusi adat az elmúlt tíz évre vonatkozóan. 98 00:07:07,625 --> 00:07:11,250 Az összes adatot vele együtt továbbítom az összes változót a számítógépbe, 99 00:07:11,333 --> 00:07:14,125 {\an8}és kiszámítja az ideális bombafelszabadítási pontot 100 00:07:14,208 --> 00:07:17,041 Folytatjuk a számítást és folyamatosan bombákat dobunk.t 101 00:07:17,125 --> 00:07:20,041 És mindaddig kitartunk, amíg nem lesz jó. 102 00:07:24,125 --> 00:07:25,208 Griffin, bombák távol. 103 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Bombák el! 104 00:07:44,541 --> 00:07:45,958 Nyíl, bombák el! 105 00:07:50,208 --> 00:07:53,500 Mi a fenét hiányolunk, srácok? Mi a fenét hiányolunk? 106 00:07:53,583 --> 00:07:57,041 Uram, minden paramétert figyelembe vettek. Szél, sebesség, hőmérséklet, metszet diagram-- 107 00:07:57,125 --> 00:07:59,333 Baldy, a te számításaid teljesen helyesek. 108 00:07:59,416 --> 00:08:01,791 De valahogy mégis hullanak a bombáink jóval a célunk előtt. 109 00:08:01,875 --> 00:08:03,541 Uram, van egy dolog. 110 00:08:03,625 --> 00:08:07,375 30 000 láb magasságban, a levegőnek sokkal vékonyabbnak kellene lennie, nem? 111 00:08:09,041 --> 00:08:09,916 Igaz, uram. 112 00:08:11,125 --> 00:08:12,000 Légsűrűség. 113 00:08:12,083 --> 00:08:13,833 Baldy, 114 00:08:13,916 --> 00:08:17,083 próbáld meg szorozni a képletet a levegő sűrűsége rho by rho nullával. 115 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 uram. 116 00:08:25,416 --> 00:08:26,625 Sangy. 117 00:08:26,708 --> 00:08:28,750 - Jai Hind, uram. - Isten hozott újra. 118 00:08:28,833 --> 00:08:29,750 Köszönöm, uram. 119 00:08:35,125 --> 00:08:35,958 Dhali. 120 00:09:32,083 --> 00:09:34,208 Herkules 2, elszakad. 121 00:09:34,291 --> 00:09:36,125 Mindannyiunknak szüksége van egy kis segítségre, Dhali. 122 00:09:37,291 --> 00:09:39,000 Hercules 2, üzemanyag ellenőrzés. 123 00:09:40,500 --> 00:09:43,416 Már ki kellett volna engednie a bombát. Állapot ellenőrzése. 124 00:09:44,041 --> 00:09:45,708 Trident, ellenőrizze a pozíciót. 125 00:09:48,000 --> 00:09:51,333 Trident, a kioldási pont túllépése. sajnálom. Csinálhatok még egy bérletet? 126 00:09:51,416 --> 00:09:54,083 Mi a fenét csinál Dhali? Mondd meg neki, hogy jöjjön vissza. 127 00:09:54,166 --> 00:09:56,250 Negatív, Trident. Vissza a bázisra. 128 00:09:58,250 --> 00:09:59,958 Trident visszatér a bázisra. 129 00:10:06,458 --> 00:10:09,000 Adonis, bombák el! 130 00:10:13,666 --> 00:10:15,666 Most, bombák el! 131 00:10:19,500 --> 00:10:21,333 Bombák el! 132 00:10:33,666 --> 00:10:36,041 Uram, lineáris hiba, 450 méter. 133 00:10:36,666 --> 00:10:39,083 És sugárirányban, tizenkét órakor élesek vagyunk. 134 00:10:39,875 --> 00:10:41,208 Tegyünk egy dolgot, Baldy, 135 00:10:42,291 --> 00:10:44,708 Szerintem finomhangolnunk kellene az előre-dobás képlet. 136 00:10:44,791 --> 00:10:47,333 - Találunk ott valamit. - Persze, uram. 137 00:11:08,708 --> 00:11:09,791 Igen, Dhali? 138 00:11:09,875 --> 00:11:14,583 Uram, elzavartam pár másodpercig a levegőben. 139 00:11:14,666 --> 00:11:15,541 Zaklatott? 140 00:11:17,250 --> 00:11:20,375 Uram, a... az üzemanyagmérők... 141 00:11:20,458 --> 00:11:22,333 Dhali, te annyit tudsz, mint én. 142 00:11:22,416 --> 00:11:24,333 Jelenleg nincs helye a figyelemelterelésnek. 143 00:11:24,416 --> 00:11:27,041 Egy apró hiba a tényleges működésben 144 00:11:27,125 --> 00:11:29,625 és a bomba lezuhanhat saját katonáinkon. 145 00:11:29,708 --> 00:11:32,208 értem én. Ez többé nem fog megtörténni, uram. 146 00:11:36,333 --> 00:11:37,833 Nem engedhetem, hogy most repülj. 147 00:11:39,333 --> 00:11:40,250 A te kedvedért. 148 00:11:41,833 --> 00:11:43,333 És mindenki más érdekében. 149 00:11:52,250 --> 00:11:54,875 {\an8}Uram, aggasztó hírek vannak Délkelet-Ázsiából érkezik. 150 00:11:54,958 --> 00:11:57,916 {\an8}Az indiai légierő dolgozik magaslati bombázási kísérletek.re 151 00:12:03,791 --> 00:12:05,000 Mi a fene volt ez, Zinni? 152 00:12:05,083 --> 00:12:08,416 GPS útmutatást próbálnak kőkorszaki MiG-21-eseiken. 153 00:12:08,500 --> 00:12:09,958 Jézus Krisztus. 154 00:12:11,708 --> 00:12:13,708 Ha az indiai légierő visszakerül oda, 155 00:12:13,791 --> 00:12:16,250 ezt az egész kibaszott rendetlenséget az arcunkba robbanhat. 156 00:12:16,333 --> 00:12:18,125 A próbák nem járnak sikerrel, uram. 157 00:12:18,875 --> 00:12:21,541 A Pentagon figyeli. Lefedtem. 158 00:12:22,416 --> 00:12:24,000 Jobb lesz, ha erről gondoskodunk. 159 00:12:24,083 --> 00:12:26,833 Egy félrelépés és ez az egész pillanatok alatt atomenergiává válhat. 160 00:12:27,458 --> 00:12:29,666 Jól van, uram. 161 00:12:46,416 --> 00:12:49,875 Bombák felszabadítása háromban, kettőben, egyben. 162 00:12:49,958 --> 00:12:51,583 Jelenleg! Griffin, bombák el! 163 00:13:00,958 --> 00:13:02,166 Baldy repülő tiszt. 164 00:13:07,750 --> 00:13:09,083 Hiba, 370 méter, uram. 165 00:13:11,791 --> 00:13:13,000 Ki következik? 166 00:13:13,083 --> 00:13:13,916 Sangy? 167 00:13:14,958 --> 00:13:15,791 Igen, uram. 168 00:13:23,000 --> 00:13:24,875 Bombákat ereszt ki öt alatt, 169 00:13:24,958 --> 00:13:28,166 négy, három, kettő, egy. 170 00:13:28,833 --> 00:13:30,583 Jelenleg! Adonis, bombák el! 171 00:13:44,166 --> 00:13:46,500 Lineáris hiba, 360 méter, uram. 172 00:13:52,041 --> 00:13:52,916 Ó… 173 00:13:54,291 --> 00:13:56,875 Szerintem van időnk még egy bevetésre, nem? 174 00:13:57,833 --> 00:13:58,916 Próbáljuk meg, uram. 175 00:13:59,000 --> 00:14:01,833 Tony, az összes számításod teljesen helyesek. 176 00:14:02,541 --> 00:14:06,083 De ott azon a magasságon, ki tudja milyen hiba történik még. 177 00:14:06,166 --> 00:14:07,041 Hmm. 178 00:14:10,000 --> 00:14:11,583 - Baldy. - Uram? 179 00:14:11,666 --> 00:14:13,583 Csak hívd újra a Met Department-et. 180 00:14:13,666 --> 00:14:17,083 Nézzük meg, van-e különbség a mai időjárás-előrejelzésben és táblázatunkban. 181 00:14:17,166 --> 00:14:20,708 Uram, óránként fogadom a frissítéseket a Met Osztálytól. 182 00:14:20,791 --> 00:14:22,750 Mindent átellenőrzött, uram. Nincs különbség. 183 00:14:22,833 --> 00:14:26,666 Baldy, elvégeztük ezeket a számításokat papíron. Lehet, hogy hiányzik valami. 184 00:14:26,750 --> 00:14:30,333 Néhány adat, bejegyzés, néhány változó, valami paraméter, valami. 185 00:14:33,791 --> 00:14:37,291 A legjobbat adtad, Tony. 186 00:14:39,541 --> 00:14:41,666 De úgy tűnik, ez a stratégia nem működik. 187 00:14:50,625 --> 00:14:53,958 Fiúk, büszke vagyok rátok, amiért még ezt is megkísérelte. 188 00:14:54,666 --> 00:14:56,083 De itt az ideje… 189 00:14:58,250 --> 00:14:59,166 hívd le. 190 00:15:18,500 --> 00:15:19,458 Nyugodtan, Dhali. 191 00:15:19,541 --> 00:15:21,125 - Dhali? - Állandóan. 192 00:15:23,375 --> 00:15:25,791 - Dhali, most elég. - Üzemanyagmérő, Dhali. 193 00:15:25,875 --> 00:15:27,458 A bombázási kísérletek kudarcot vallottak. 194 00:15:31,333 --> 00:15:32,333 Így? 195 00:15:36,291 --> 00:15:38,625 Dhali, mindannyian érezzük Ahuja elvesztését, uram. 196 00:15:39,708 --> 00:15:41,708 meg tudom érteni min kell keresztülmenned. 197 00:15:52,083 --> 00:15:53,208 ott voltál? 198 00:15:55,708 --> 00:15:57,083 Ott volt valamelyikőtök? 199 00:15:58,291 --> 00:16:00,708 Repült valaki közületek? Ahuja urammal? 200 00:16:01,958 --> 00:16:03,000 Nem, igaz? 201 00:16:09,083 --> 00:16:10,541 Akkor nem fogod tudni megérteni. 202 00:16:50,250 --> 00:16:51,208 Helló, asszonyom. 203 00:16:51,291 --> 00:16:52,125 Igen? 204 00:16:53,791 --> 00:16:54,875 Alka Ahuja asszony? 205 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 A Maruti bemutatóteremből jöttem. 206 00:16:57,708 --> 00:17:00,333 Íme a vadonatúj autó a férjed foglalt neked. 207 00:17:02,125 --> 00:17:03,166 Gratulálok. 208 00:17:05,958 --> 00:17:07,583 Íme néhány regisztrációs papír... 209 00:17:07,666 --> 00:17:08,750 Itt hagyhatod őket. 210 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 Aláírom és elküldöm neked. 211 00:17:11,333 --> 00:17:13,458 - Szép napot. Köszönöm. - Köszönöm. 212 00:17:24,708 --> 00:17:26,416 Aznap elfelejtettem mosolyogni. 213 00:17:29,166 --> 00:17:30,166 Hmm? 214 00:17:32,625 --> 00:17:35,791 Tudod, valahányszor Ajay nekivágott, 215 00:17:35,875 --> 00:17:38,625 Mindig mosolyogtam rá és akkor vidd el. 216 00:17:39,458 --> 00:17:41,708 De azon a napon, amikor elment Srinagarba… 217 00:17:52,541 --> 00:17:53,541 gyerünk. 218 00:18:42,750 --> 00:18:45,666 Uram, semmi szükség mostani szervizelésért. 219 00:18:45,750 --> 00:18:48,250 Szóval beállítottam a földi legénységet pillanatnyilag készenléti állapotban. 220 00:18:48,333 --> 00:18:50,083 Van kézi GPS-ünk? 221 00:18:52,000 --> 00:18:52,833 Ó… 222 00:18:53,541 --> 00:18:54,791 Igen, igen, uram. 223 00:18:57,333 --> 00:18:58,208 Szerezd meg itt. 224 00:19:00,000 --> 00:19:00,833 Igaz, uram. 225 00:19:04,958 --> 00:19:06,291 {\an8}Chou, az aszfalton vagyunk, 226 00:19:06,375 --> 00:19:09,208 {\an8}de a koordináták jelzik hogy a kifutón vagyunk. 227 00:19:11,916 --> 00:19:15,541 Ezt nézd meg. A GPS hiba pontosan 250 méter. 228 00:19:20,500 --> 00:19:24,166 Uram, tájékoztatni akartam, hogy az Egyesült Államok megpróbálta szabotálni a tárgyalásainkat. 229 00:19:24,250 --> 00:19:25,458 hogy érted? 230 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 Amint tudja, 231 00:19:26,625 --> 00:19:29,708 megkapjuk a GPS jeleinket az Egyesült Államok légierején keresztül, uram. 232 00:19:29,791 --> 00:19:30,833 A sejtésem az 233 00:19:30,916 --> 00:19:33,458 hogy leépülhettek volna GPS-jeleinket. 234 00:19:33,541 --> 00:19:35,958 Számításaink teljesen igazuk van, uram. 235 00:19:36,041 --> 00:19:39,250 De szerintem használták a műholdjukat hogy gyengítsük a GPS-jeleinket, 236 00:19:39,333 --> 00:19:41,916 és ez az oka annak a rendszer hibát jelez. 237 00:19:42,000 --> 00:19:43,333 Uram, különböző helyekre jártam 238 00:19:43,416 --> 00:19:45,708 és ellenőrizte a jelet a GPS-eszközről. 239 00:19:45,791 --> 00:19:49,291 A GPS pontosan 250 méterrel ki van kapcsolva, elszámolhatunk vele, uram. 240 00:19:49,375 --> 00:19:53,500 Én… még mindig várok a jó hírért, Tony. 241 00:19:53,583 --> 00:19:54,666 Ehhez szükségünk van… 242 00:19:56,375 --> 00:19:57,708 hogy a próbatételek negyedik napja. 243 00:19:59,333 --> 00:20:01,958 Uram, ha elengedjük a bomba kicsit korábbanet 244 00:20:02,041 --> 00:20:03,625 ugyanazon a kiadási magasságon, 245 00:20:03,708 --> 00:20:05,416 be tudjuk fogadni a GPS késést. 246 00:20:12,666 --> 00:20:17,291 Bomba felszabadítása három, kettő, egy. 247 00:20:17,375 --> 00:20:19,041 Jelenleg! Nyíl, bombák el! 248 00:20:28,666 --> 00:20:30,041 Egy húsz. 249 00:20:30,708 --> 00:20:34,416 Bomba majdnem a célba. Hiba, csak 120 méter. Jai Hind! 250 00:20:34,500 --> 00:20:35,541 Jai Hind. 251 00:20:36,166 --> 00:20:39,000 Uram, a hiba csak 120 méter. 252 00:20:50,625 --> 00:20:51,458 uram. 253 00:20:51,541 --> 00:20:52,833 - Jó munkát, Tony. - Köszönöm, uram. 254 00:20:52,916 --> 00:20:55,083 Örülök, hogy megadtam neked ezt a negyedik napot. 255 00:20:57,458 --> 00:21:00,625 Uram, először a katonáink csak a hegyeket láthattuk, 256 00:21:01,500 --> 00:21:02,541 nem a hadseregük. 257 00:21:03,500 --> 00:21:06,916 De most a hadseregük csak a felhőket lehet látni. 258 00:21:07,000 --> 00:21:07,875 Nem a mi gépeink. 259 00:21:10,458 --> 00:21:14,000 Ma este Drassba megyünk koordinátákat szerezni a hadseregünktől… 260 00:21:15,125 --> 00:21:16,375 és azt is elmondjuk nekik 261 00:21:17,208 --> 00:21:19,833 hogy a Safed Sagar hadművelet visszatért. 262 00:21:20,791 --> 00:21:21,666 uram. 263 00:21:27,083 --> 00:21:31,250 Uram, az 5140-es pont a legmagasabb csúcs Nyugat-Kargilban a Tolling szektoron belül. 264 00:21:31,333 --> 00:21:33,083 Nekünk volt a legtöbb áldozatunk itt van. 265 00:21:33,166 --> 00:21:36,541 Erről a csúcsról, az ellenség elfojtotta az egész völgyünket. 266 00:21:36,625 --> 00:21:41,000 Ezért arra kérjük Önt, hogy mindenekelőtt bombázza ezt a területet itt. 267 00:21:41,083 --> 00:21:45,458 Indiai hadseregünk számára, 5140. pont a legmagasabb és legnehezebb csúcsa 268 00:21:45,541 --> 00:21:47,333 visszafoglalni a Drass szektorban. 269 00:21:47,416 --> 00:21:51,458 Onnan az ellenség képes hogy közvetlenül megcélozzuk az 1. országos főútunkat 270 00:21:51,541 --> 00:21:56,875 Tehát stratégiai szempontból ez kritikus hogy először ezt a csúcsot foglaljuk vissza.t 271 00:21:56,958 --> 00:21:58,750 Oké, Sartaj. A bombázáshoz, 272 00:21:58,833 --> 00:22:01,458 adsz nekünk az 5140-es pont koordinátáival. 273 00:22:01,541 --> 00:22:04,333 És a koordinációért a hadsereg és a légierő között, 274 00:22:04,416 --> 00:22:07,208 bevetjük ott egy elülső légi irányító, 275 00:22:07,291 --> 00:22:09,416 aki elkíséri előretolt csapatait 276 00:22:09,500 --> 00:22:11,916 és elvégzi az átalakítást is a cél koordinátái, 277 00:22:12,000 --> 00:22:15,125 és közvetíti a valós idejű helyeket mindkét oldalról. 278 00:22:15,916 --> 00:22:19,750 Uram, őszintén úgy gondolom, hogy nincs senki jobb, mint Baldy erre a műszaki munkára. 279 00:22:21,083 --> 00:22:21,958 uram. 280 00:22:23,583 --> 00:22:25,291 Akkor ennyi. 281 00:22:25,375 --> 00:22:28,916 A Safed Sagar művelet az 5140-es számmal folytatódik. 282 00:22:30,083 --> 00:22:31,208 Jó éjszakát. 283 00:22:32,250 --> 00:22:33,833 - Jai Hind, uram. - Jai Hind. 284 00:22:35,166 --> 00:22:38,083 Nemzetközi nyomás után és a széles körű elítélést 285 00:22:38,166 --> 00:22:40,708 a brutális gyilkosságról század vezetőjének, Ajay Ahujanak 286 00:22:40,791 --> 00:22:43,291 Pakisztán most kiadta Nishant repülőhadnagyt 287 00:22:43,375 --> 00:22:44,750 az indiai légierőtől. 288 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 {\an8}A legfrissebb Dél-Ázsiából 289 00:22:46,541 --> 00:22:48,375 {\an8}Pakisztán visszautasította az amerikai próbálkozásokat 290 00:22:48,458 --> 00:22:50,916 {\an8}közvetíteni az eszkalálódó kargili konfliktusban, 291 00:22:51,000 --> 00:22:54,916 {\an8}ragaszkodva, hogy ez továbbra is kétoldalú kérdés Iszlámábád és Újdelhi között. 292 00:22:55,000 --> 00:22:58,208 {\an8}Sartaj Aziz külügyminiszter most Indiába utazik 293 00:22:58,291 --> 00:23:01,250 közvetlen beszélgetésekhez társával, Jaswant Singhvel 294 00:23:03,375 --> 00:23:04,583 Vajpayee úr, 295 00:23:05,833 --> 00:23:08,291 Miniszterelnök úr és az egész pakisztáni kabinet 296 00:23:08,375 --> 00:23:10,166 nagyon sajnálom, hogy… 297 00:23:11,125 --> 00:23:13,375 katonáid és pilótád mártíromsága, 298 00:23:14,333 --> 00:23:15,500 Ajay Ahuja. 299 00:23:15,583 --> 00:23:18,791 Azt hittük, meghalt az ütközés hatása miatt. 300 00:23:18,875 --> 00:23:22,541 De gondolom beleesett a mudzsahedek kezei. 301 00:23:22,625 --> 00:23:25,541 Miniszterelnök úr akar engem hogy személyesen beszéljek a mudzsahedekkel 302 00:23:25,625 --> 00:23:27,208 hogy a dolgok lehűljenek. 303 00:23:27,958 --> 00:23:31,875 És ezért adtuk át a pilótája, Nishant, biztonságban visszatér önhöz. 304 00:23:31,958 --> 00:23:35,583 Készen állok közvetíteni a mudzsahedekkel a jövőben is. 305 00:23:36,416 --> 00:23:39,125 De ez a közvetítés csakis megtörténhet 306 00:23:39,208 --> 00:23:43,583 ha India beleegyezik a megbeszélésbe a kasmíri kérdés nálunk. 307 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Vajpayee úr, 308 00:23:51,458 --> 00:23:54,541 Bíznod kell Pakisztánban. 309 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Hmm. 310 00:23:59,208 --> 00:24:01,291 Mr. Aziz, én bízom… 311 00:24:02,333 --> 00:24:05,625 hogy ez a kérdés megoldható egyedül Pakisztán. 312 00:24:18,000 --> 00:24:19,208 Uram, India bevetette 313 00:24:19,291 --> 00:24:21,333 további 15 000 katona a Kargil szektorban. 314 00:24:21,416 --> 00:24:24,291 Mit számít? ha van 1000 vagy 15 000? 315 00:24:24,375 --> 00:24:26,958 Több mint három hét telt el mióta felfedeztünk. 316 00:24:27,041 --> 00:24:29,375 Lehet az indiai légierő vagy a hadsereg valamilyen módon árt nekünk? 317 00:24:29,458 --> 00:24:31,958 Aziz, amíg van a magasság előnye, 318 00:24:32,041 --> 00:24:35,750 az indiai légierő és az indiai hadsereg, mindkettőt összetörhetjük.t 319 00:24:38,291 --> 00:24:41,291 Uram, tényleg mindent megtettem, de a férfi nagyon makacs. 320 00:24:41,375 --> 00:24:43,208 Akkor példát állíthatunk belőle. 321 00:24:43,291 --> 00:24:46,916 Csinálj belőle egy ilyen példát hogy remegni kezd a lelkük 322 00:24:47,000 --> 00:24:49,375 még mielőtt gondolkodnának Pakisztánba való belépésről 323 00:24:49,458 --> 00:24:51,291 Uram, mi van? a nemzetközi közösség?t 324 00:24:51,375 --> 00:24:53,166 A pokolba a nemzetközi közösséggel. 325 00:24:56,333 --> 00:24:59,083 Egy ilyen fontos hívás nem biztosított vonalon? 326 00:24:59,166 --> 00:25:00,791 Szégyellje magát Sartaj úr. 327 00:25:00,875 --> 00:25:03,750 Ez még pakisztáni mércével is szánalmas. 328 00:25:03,833 --> 00:25:06,083 Musarraf tábornok karaktere… 329 00:25:07,083 --> 00:25:10,625 már látható, hogy mindenki láthassa a béketárgyalások során. 330 00:25:11,291 --> 00:25:13,791 De legyen az a hadsereg vagy a kabinet, 331 00:25:13,875 --> 00:25:17,208 most már nagyon világos hogy mindannyian egyformák vagytok. 332 00:25:18,083 --> 00:25:19,166 Mr. Aziz, 333 00:25:20,083 --> 00:25:22,416 csak menjen és értesítse Mr. Navazt 334 00:25:22,500 --> 00:25:27,875 hogy itt az ideje a vitának és a beszélgetésnek most már teljesen vége. 335 00:25:29,791 --> 00:25:30,958 Most India… 336 00:25:32,791 --> 00:25:37,208 beszélni fog mindannyiótokkal csak a kargili háború révén. 337 00:25:44,083 --> 00:25:46,000 Jaswant Singh külügyminiszter 338 00:25:46,083 --> 00:25:49,500 és a pakisztáni Sartaj Aziz éppen kétórás értekezletet fejezte be 339 00:25:49,583 --> 00:25:52,208 De amint jól látja, nem érkeznek válaszokra 340 00:25:52,291 --> 00:25:54,541 a feltett kérdésekre az újságírók által. 341 00:25:57,125 --> 00:25:59,250 Miért nem engedték beszélni a sajtónak? 342 00:26:01,791 --> 00:26:03,833 {\an8}Ez a legfrissebb hír a nap. 343 00:26:03,916 --> 00:26:06,958 {\an8}A telefonfelvételek megjelentek a Külügyminisztérium maja 344 00:26:07,041 --> 00:26:10,208 {\an8}azonosította a pakisztáni hadsereg főnökét Pervez Musarraf tábornokt 345 00:26:10,291 --> 00:26:11,791 {\an8}akit nagyon tisztán lehet hallani. 346 00:26:11,875 --> 00:26:14,208 Ezek a felvételek ezt bizonyítják még egyszer kétségtelenül 347 00:26:14,291 --> 00:26:17,291 hogy a kargili támadás nem a mudzsahedeké 348 00:26:17,375 --> 00:26:20,083 Valójában a pakisztáni hadsereg állt e művelet mögött. 349 00:26:20,166 --> 00:26:23,291 Rendkívüli eseményeket követünk a dél-ázsiai fejleményeket 350 00:26:23,375 --> 00:26:25,208 ahol a telefonbeszélgetések kiszivárogtak 351 00:26:25,291 --> 00:26:29,416 alapvetően megváltoztatták a narratívát a kargili konfliktust körülvevő.t 352 00:26:29,500 --> 00:26:31,708 Ezek a lehallgatott beszélgetések 353 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 a pakisztáni hadsereg főnöke között Pervez Musarraf tábornokt 354 00:26:35,500 --> 00:26:38,791 és a második parancsnoka példátlan betekintést kínál 355 00:26:38,875 --> 00:26:42,833 amiben szisztematikusnak tűnik Iszlámábád megtévesztő kampányja 356 00:27:11,125 --> 00:27:13,625 Bocsáss meg, bejelentés nélkül jövök ide. 357 00:27:13,708 --> 00:27:14,708 Miniszterelnök úr. 358 00:27:16,791 --> 00:27:20,333 Először is szeretnék bocsánatot kérni az egész kabinetre 359 00:27:20,416 --> 00:27:23,333 szívem mélyéből bármilyen gonddal is szembesülnek 360 00:27:23,416 --> 00:27:25,000 azok miatt a kiszivárgott szalagok miatt. 361 00:27:25,083 --> 00:27:28,833 Nem kellett volna úgy beszélnem, ahogy tettem nem biztosított vonalon. 362 00:27:31,000 --> 00:27:32,458 Gyere, kérlek, foglalj helyet. 363 00:27:33,833 --> 00:27:36,708 Felejtsd el a szalagokat. Kína a mi oldalunkon áll, 364 00:27:37,625 --> 00:27:41,250 szóval mit számít, hogy mit a világ többi része gondol rólunk? 365 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 nem igaz? 366 00:27:47,833 --> 00:27:48,708 nem igaz? 367 00:27:54,083 --> 00:27:55,625 Kína támogat minket, igaz? 368 00:27:56,916 --> 00:27:58,583 Ez az. Természetesen. 369 00:27:59,500 --> 00:28:04,291 Musarraf tábornok, a kínai tisztviselők egyértelműen megerősítették 370 00:28:04,375 --> 00:28:08,250 hogy soha, a művelet során bármikor, 371 00:28:08,333 --> 00:28:10,083 egyáltalán támogatást nyújtott Önnek. 372 00:28:12,958 --> 00:28:14,708 Féljen a mindenhatótól, Mr. Pervez. 373 00:28:16,250 --> 00:28:19,708 Mennyit fogsz még hazudni az egész kabinetnek, 374 00:28:19,791 --> 00:28:23,250 a miniszterelnöknek, hazánk népének? 375 00:28:27,500 --> 00:28:29,750 Pakisztán politikai díszletein 376 00:28:29,833 --> 00:28:34,625 látod, a kasmíri kérdés rendkívül bonyolult ügy. 377 00:28:37,541 --> 00:28:39,708 Mindenki nagyon akarja Kasmírt, 378 00:28:41,541 --> 00:28:45,000 hanem a felelősség megszerzéséért, ezt senki sem akarja. 379 00:28:46,541 --> 00:28:51,125 Ha nem hazudtam volna mindnyájatoknak és vállalta ezt a felelősséget, 380 00:28:51,208 --> 00:28:54,000 elfoghattuk volna egy ilyen hatalmas darab Kasmír 381 00:28:54,083 --> 00:28:55,666 mint ma tettük? 382 00:28:55,750 --> 00:28:56,583 Határozottan nem. 383 00:28:57,583 --> 00:29:01,208 Miniszterelnök úr! abbahagytad volna ezt a műveletet 384 00:29:01,291 --> 00:29:03,666 amerikai nyomás alatt régen. 385 00:29:05,000 --> 00:29:08,208 Amit meg kellett volna tennem a május 17-i tájékoztató után 386 00:29:08,291 --> 00:29:09,791 de ma megcsinálom. 387 00:29:09,875 --> 00:29:12,250 Kihirdetem a Koh-i-Paimaa hadműveletet 388 00:29:12,333 --> 00:29:14,416 kész és leporolt, lemondott és bezárt. 389 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Azonnal hatályos. 390 00:29:20,083 --> 00:29:21,625 Most az országunk 391 00:29:21,708 --> 00:29:24,041 nem fog fizetni erre a jogosulatlan háborúra 392 00:29:24,125 --> 00:29:25,666 Musarraf tábornok indította el. 393 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Ez egy parancs. 394 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 1999. február 23., Skardu Bázis. 395 00:29:43,291 --> 00:29:46,333 A miniszterelnök adott nagyon átfogó tájékoztató 396 00:29:46,416 --> 00:29:49,208 a Tupacon, a mudzsahedek hadműveletén. 397 00:29:53,750 --> 00:29:55,791 Biztosan emlékszel ezt a fényképet, uram. 398 00:29:56,791 --> 00:29:59,958 Ezt vették két nappal a béketárgyalások után. 399 00:30:02,583 --> 00:30:05,791 És azon a találkozón, a miniszterelnök jóváhagyta 400 00:30:05,875 --> 00:30:07,833 Stinger rakétákat adni a katonáknak, 401 00:30:08,375 --> 00:30:11,458 amelyeket használtak hogy lelövi az Indiai Légierő gépeit. 402 00:30:13,416 --> 00:30:15,666 Ez nem a te aláírásod? Miniszterelnök úr? 403 00:30:20,750 --> 00:30:23,625 Minden történik az ön jóváhagyásával, uram. 404 00:30:24,208 --> 00:30:26,041 De ha mégis másként gondolod, 405 00:30:26,750 --> 00:30:28,833 akkor reggel hívhatjuk a sajtót 406 00:30:28,916 --> 00:30:31,458 és elmondja az egész világnak a mi oldalunk az igazsághoz. 407 00:30:34,541 --> 00:30:36,958 Pervez Musarraf nem indította el ezt a háborút. 408 00:30:37,041 --> 00:30:39,541 Háborúban álltunk Indiával a Partíció óta. 409 00:30:39,625 --> 00:30:43,916 De a lényeg az, hogy ezúttal megnyerjük ezt a háborút. 410 00:30:44,000 --> 00:30:47,791 Egyértelműen tájékoztatni szeretném az egész kabinet 411 00:30:47,875 --> 00:30:49,541 hogy a pakisztáni hadsereg 412 00:30:50,208 --> 00:30:53,208 soha nem fog meghátrálni egy háborúból, amelyet megnyerünk. 413 00:30:55,125 --> 00:30:58,083 Akár Iszlámábád velünk van ezen vagy sem. 414 00:31:07,583 --> 00:31:10,875 Uram, Sangy és én kijelentkeztünk a robbantó toll. Minden rendben. 415 00:31:10,958 --> 00:31:13,250 És mi van a férfiakkal? Jól pihentek? 416 00:31:16,875 --> 00:31:18,000 Csak visszajövök. 417 00:31:27,958 --> 00:31:29,041 Repülhetek holnap, uram? 418 00:31:34,750 --> 00:31:36,375 Én… nagyon kell, uram. 419 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 - Nézd, Dhali, ez tényleg nem... - Uram, kérem. 420 00:31:50,833 --> 00:31:52,500 Bárcsak segíthetnék. 421 00:32:02,333 --> 00:32:03,166 Jai Hind, uram. 422 00:32:03,250 --> 00:32:04,125 Jai Hind. 423 00:32:19,250 --> 00:32:20,958 Vissza kell mennie. 424 00:32:21,041 --> 00:32:22,500 Mindannyiunknak szüksége van egy kis segítségre, Dhali. 425 00:32:23,333 --> 00:32:24,541 Üdvözlöm, Dhali. 426 00:32:24,625 --> 00:32:26,333 Hercules 2, üzemanyag ellenőrzés. 427 00:32:26,416 --> 00:32:27,583 Vissza kell mennie. 428 00:32:27,666 --> 00:32:29,083 Mindannyian segítségre van szükségünk, Dhali. 429 00:32:29,166 --> 00:32:31,041 Herkules 2, elszakad. 430 00:32:45,916 --> 00:32:48,541 Hercules 2, üzemanyag ellenőrzés. 431 00:32:49,666 --> 00:32:51,708 Herkules 2, letörik. Mindannyiunknak szüksége van egy kis segítségre. 432 00:32:51,791 --> 00:32:53,333 Herkules 2, elszakad. 433 00:33:17,500 --> 00:33:18,583 Dhali? 434 00:33:25,833 --> 00:33:26,750 Pihenj. 435 00:33:34,916 --> 00:33:36,416 Nem a te hibád volt. 436 00:33:44,416 --> 00:33:46,083 – Miért volt kevés az üzemanyagom? 437 00:33:46,166 --> 00:33:47,666 – Miért fordultam vissza? 438 00:33:48,458 --> 00:33:51,208 "Ha nem jöttem volna vissza, talán Ahuja uram élne. 439 00:33:51,291 --> 00:33:53,166 Erre gondoltál, igaz? 440 00:33:54,041 --> 00:33:55,000 Hmm? 441 00:33:57,375 --> 00:33:58,833 Ne gondolkozz ezen az egészen. 442 00:34:01,166 --> 00:34:04,583 Ha nem az én hibám, akkor miért én? nem tud szembenézni Alka asszonyom? 443 00:34:05,583 --> 00:34:06,791 Az én hibám volt. 444 00:34:08,916 --> 00:34:12,291 Régebben sokat dicsekedtem hogy annyi mindent csinálok a háborúban, 445 00:34:12,375 --> 00:34:14,208 Régebben nagyokat beszéltem hogy bebizonyítottam magam. 446 00:34:14,291 --> 00:34:15,791 De mit csináltam eddig? 447 00:34:18,375 --> 00:34:20,250 Csak fordultam, és visszajöttem. 448 00:34:22,291 --> 00:34:24,208 Valahányszor behunyom a szemem, nem látok semmit 449 00:34:24,291 --> 00:34:25,791 de az az üzemanyagmérő, uram. 450 00:34:27,083 --> 00:34:27,916 És… 451 00:34:29,291 --> 00:34:31,625 Miért nem engedte meg mész vele aznap? 452 00:34:33,333 --> 00:34:36,583 Amikor a legnagyobb szüksége volt rám, most jöttem vissza. 453 00:34:40,916 --> 00:34:42,625 nem tehettem érte semmit… 454 00:34:45,875 --> 00:34:48,166 - Miért? - A háborúnak még nincs vége, Dhali. 455 00:34:49,125 --> 00:34:54,000 Holnap bombázunk Drass legkritikusabb csúcsa, 5140. 456 00:34:54,083 --> 00:34:55,541 Ez lesz az életem… 457 00:34:57,291 --> 00:35:00,750 és valószínűleg ez a küldetés a legfontosabb bevetés, Dhali. 458 00:35:05,958 --> 00:35:07,916 És magammal akarom a legjobb pilótát. 459 00:35:10,708 --> 00:35:12,000 repülsz velem? 460 00:35:17,958 --> 00:35:18,791 Mondd… 461 00:35:20,791 --> 00:35:22,125 repülsz velem? 462 00:35:54,541 --> 00:35:55,958 És most sporthírek. 463 00:35:56,041 --> 00:35:59,500 Ma Manchesterben India szembesül Pakisztán a Super Six meccsen 464 00:35:59,583 --> 00:36:01,291 Mindkét ütő belépett. 465 00:36:01,375 --> 00:36:03,458 Csak idő kérdése a játék megkezdése előtt. 466 00:36:03,541 --> 00:36:05,375 Tendulkarhoz csatlakozott Ramesh, 467 00:36:05,458 --> 00:36:07,208 aki egy sérült Gangulyt helyettesít. 468 00:36:08,208 --> 00:36:13,083 És keményen haladunk új angol labda Wasim Akram markolatában, 469 00:36:13,166 --> 00:36:17,208 a legjobb ütőkkel szemben a bolygón. 470 00:36:19,375 --> 00:36:22,041 {\an8}Szkennerek a FAC-hoz, A nyílformázás elindult. 471 00:36:22,125 --> 00:36:23,708 {\an8}Sartaj uram, felszálltak. 472 00:36:27,458 --> 00:36:29,166 Chanakya Sangramnak. Vége.nek 473 00:36:29,250 --> 00:36:32,958 - Sangram Chanakya számára. Oké, passz. Felett. - Sasok érkeznek. Készülj a támadásra. 474 00:36:33,041 --> 00:36:34,041 Roger. Felett. 475 00:36:38,541 --> 00:36:40,083 Mássz fel 30 000 lábra. 476 00:36:40,166 --> 00:36:41,708 Roger. A farkán. 477 00:36:51,583 --> 00:36:52,750 mi a fene? 478 00:36:55,625 --> 00:36:58,125 1. nyíl, a sebességed ingadozik. Minden rendben? 479 00:36:58,208 --> 00:36:59,750 Van egy problémám, Arrow 2. 480 00:36:59,833 --> 00:37:03,541 Rosszul működik a sebességjelzőm. Úgy néz ki, mint egy pitot cső dugulása. 481 00:37:03,625 --> 00:37:05,333 Azt hiszem, meg kell szakítanunk ezt a küldetést. 482 00:37:06,375 --> 00:37:07,875 De, 1. nyíl, ledobhatom a bombámat? 483 00:37:07,958 --> 00:37:11,166 Negatív, 2. nyíl. Légsebesség jelzés nélkül vak vagyok. 484 00:37:11,250 --> 00:37:13,000 Most vissza kell vezetned a bázisra. 485 00:37:13,083 --> 00:37:15,666 Meg kell szakítanunk a küldetést. Most. 486 00:37:16,750 --> 00:37:19,916 Uram, technikai hiba van. Lehet, hogy megszakítják a küldetést. 487 00:37:21,083 --> 00:37:21,958 Chanakya a Sangram számára. 488 00:37:22,041 --> 00:37:24,041 - Vége. - Sangram Chanakya számára. Oké, passz. Felett. 489 00:37:24,125 --> 00:37:26,000 Tartsa pozícióját, az Eagles megszakad. 490 00:37:26,083 --> 00:37:27,583 Társaság, tarts. 491 00:37:27,666 --> 00:37:30,083 Lefelé a pályán, ahogy jön, az ég felé löki... 492 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 Igen! 493 00:37:34,708 --> 00:37:36,291 Jó volt fiúk! 494 00:37:47,208 --> 00:37:48,458 Áll fel, katona. 495 00:37:58,958 --> 00:38:01,666 Uram, nem kell megszakítanunk ezt a küldetést. 496 00:38:02,625 --> 00:38:04,625 Ha eligazíthatom egészen a bázisig vissza, 497 00:38:04,708 --> 00:38:07,083 akkor én irányíthatlak a bombázáshoz is, uram. Bízz bennem. 498 00:38:07,166 --> 00:38:08,375 Túl kockázatos ahhoz, Dhali. 499 00:38:08,458 --> 00:38:10,875 Ezt már mondtam, a bombák a mi hadseregünkre is hullhatnak. 500 00:38:10,958 --> 00:38:14,000 Uram, csak szüksége van rá hogy megfeleljen a sebességemnek és a pozíciómnak. 501 00:38:14,083 --> 00:38:15,458 Én leszek a sebességmérőd. 502 00:38:15,541 --> 00:38:18,791 Túl kockázatos, Dhali. Ez nem a Tosa Maidan. 503 00:38:18,875 --> 00:38:20,083 Túl nagy a tét. 504 00:38:20,166 --> 00:38:22,500 Uram, nem mondtad? hogy én vagyok a legjobb pilótája? 505 00:38:22,583 --> 00:38:24,125 Nem hagyom cserben, uram. 506 00:38:24,833 --> 00:38:26,875 Már vettem egy fordulatot és nem veszek másikat. 507 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 Ezt meg kell tennem a Hercules 1-hez. 508 00:38:34,708 --> 00:38:36,833 Rendben. Csináljuk meg. 509 00:38:39,875 --> 00:38:41,625 - Ahudzsáért. - Igen, uram. 510 00:38:43,583 --> 00:38:46,166 Uram, bejönnek egy második útra. 511 00:38:47,166 --> 00:38:48,416 Chanakya a Sangram számára. Felett. 512 00:38:48,500 --> 00:38:51,750 {\an8}A légierő visszatér. Állj készen a támadásra. Vége.nek 513 00:38:51,833 --> 00:38:53,333 {\an8}Roger, uram. Jai Hind. 514 00:38:55,625 --> 00:38:59,875 {\an8}A levegőben. És Afridi kiöntötte a mélyben, a kapu közepén. 515 00:38:59,958 --> 00:39:02,666 {\an8}Ez elveszett esélyként fog csökkenni és egy határ… 516 00:39:02,750 --> 00:39:05,750 Készítsd elő a rakétákat! Ideje harcolni! 517 00:39:05,833 --> 00:39:08,708 Mindenki készítse elő a SAM-okat! Lépj előre! 518 00:39:08,791 --> 00:39:11,458 Két percre vagyunk kibocsátásunktól, uram. 519 00:39:11,541 --> 00:39:14,916 Maradjon stabilan a bal oldalamon és próbálja meg pontosan megegyezni a pozíciómmal. 520 00:39:15,000 --> 00:39:16,708 Roger. Egyező pozíció. 521 00:39:17,750 --> 00:39:19,250 Uram, úgy tűnik, lemarad. 522 00:39:19,333 --> 00:39:21,250 Egy kis erő, 2%. 523 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 2%-os teljesítménynövekedés. 524 00:39:25,791 --> 00:39:26,666 A pozícióban. 525 00:39:26,750 --> 00:39:28,958 - Tartsa meg pozícióját, uram. - Karbantartás. 526 00:39:29,041 --> 00:39:31,208 1. nyíl, most forduljon jobbra három fokkal. 527 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Jobbra fordulva három fok. 528 00:39:34,833 --> 00:39:37,791 Jöjjön közelebb, uram. Tartsa a pozíciót fél szárnyfesztávolságnál. 529 00:39:38,625 --> 00:39:40,541 Bejön, fél szárnyfesztávolsággal. 530 00:39:41,541 --> 00:39:44,250 Már csak 60 másodpercre vagyunk az elengedéstől, uram. 531 00:39:44,333 --> 00:39:46,500 A valódi légsebességnek 850-nek kell lennie bombafelszabadításhoz. 532 00:39:46,583 --> 00:39:47,625 Most növeljük. 533 00:39:47,708 --> 00:39:50,875 Roger. Pozíció növelése, megtartása. 534 00:39:50,958 --> 00:39:53,666 Harminc másodperc van hátra. Most zárja le a gázkart, uram. 535 00:39:53,750 --> 00:39:55,125 Gázszelep zárva. 536 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 A kapcsolók élesítése most. 537 00:40:07,208 --> 00:40:08,291 A kapcsoló élesítve van. 538 00:40:08,375 --> 00:40:10,041 Készen álljon, hogy tíz múlva elengedje, 539 00:40:10,125 --> 00:40:12,583 kilenc, nyolc, 540 00:40:12,666 --> 00:40:16,000 hét, hat, öt, 541 00:40:16,583 --> 00:40:18,500 négy, három, 542 00:40:19,125 --> 00:40:21,166 kettő, egy! 543 00:40:21,250 --> 00:40:22,208 Jelenleg! 544 00:40:22,291 --> 00:40:23,791 Bombák el! 545 00:40:24,416 --> 00:40:25,708 Bombák el! 546 00:40:35,166 --> 00:40:37,625 Mindenki fuss! 547 00:40:43,500 --> 00:40:48,166 Igen! 548 00:41:06,500 --> 00:41:09,083 Chanakya a Sangram számára. Felett. Sikeres bombázás. 549 00:41:29,333 --> 00:41:31,708 Tűz esik az égből. 550 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Igen! 551 00:42:35,916 --> 00:42:38,458 Az első két napban a Safed Sagar hadműveletről 552 00:42:38,541 --> 00:42:41,333 három repülőgép elvesztése után és öt pilótat 553 00:42:41,416 --> 00:42:44,041 Az indiai légierő elkészítette látványos visszatéréset 554 00:42:44,125 --> 00:42:46,708 Az Indiai Légierő MiG-21-esei pontos támadásokot hajtott végre 555 00:42:46,791 --> 00:42:48,708 kihívásokkal teli hegyvidéki terepen 556 00:42:48,791 --> 00:42:51,500 és megtisztította az utat a katonák előtt harc a földön. 557 00:42:51,583 --> 00:42:54,875 Olyan bravúr, mint más légierőnél a világon elérhette volna.t 558 00:42:54,958 --> 00:42:57,500 - Hmm. - Nem, az orvos azt mondta, hogy nem szabad. 559 00:42:57,583 --> 00:42:58,750 Minden rendben? 560 00:42:58,833 --> 00:43:01,125 Az 5140-es pontot végre sikerült visszafoglalni… 561 00:43:01,208 --> 00:43:03,166 Igen, most már minden rendben. 562 00:43:05,625 --> 00:43:08,708 De a mai győzelem nem csak arról szól csúcs visszaszerzése.t 563 00:43:08,791 --> 00:43:11,333 Ez egy üzenet amit India küld a világnak,nek 564 00:43:11,416 --> 00:43:14,916 amihez ez a háború csak vezet egy következtetés, az otthonunk megmentése. 565 00:43:22,708 --> 00:43:24,291 Milyen messze vagy? 566 00:43:28,666 --> 00:43:30,541 Csak egy hónap telt el. 567 00:43:35,041 --> 00:43:36,000 Gratulálok. 568 00:43:48,208 --> 00:43:49,250 Mikor tudtad meg? 569 00:43:49,333 --> 00:43:50,625 Egy héttel ezelőtt. 570 00:43:50,708 --> 00:43:52,083 Miért nem mondtad el nekünk? 571 00:43:54,500 --> 00:43:56,250 Azt hittem, ez nem a megfelelő idő. 572 00:43:58,083 --> 00:43:59,708 De ez jó hír, Madhavi. 573 00:44:02,083 --> 00:44:06,416 Az idő soha nem jó vagy rossz jó hírért. 574 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 Baldy, tudja? 575 00:44:30,958 --> 00:44:32,000 - Nem. - Miért? 576 00:44:35,125 --> 00:44:37,208 Megmondom neki a napot neki nincs berendezkedése. 577 00:44:46,375 --> 00:44:48,083 Hassan, mit küldtél nekem? 578 00:44:48,166 --> 00:44:51,333 "Tűz esik az égből." hogy érted? 579 00:44:51,416 --> 00:44:54,666 Uram, ez volt az utolsó üzenet katonáinktól az 5140. pontból 580 00:44:54,750 --> 00:44:57,083 Mindnyájan együtt ültek krikett kommentárot hallgatni 581 00:44:57,166 --> 00:44:58,875 amikor a bombák felülről hullani kezdtek. 582 00:44:58,958 --> 00:45:01,041 Miért nem használjuk a Stinger rakétákat? 583 00:45:01,125 --> 00:45:03,208 Uram, katonáink nem látták az indiai repülőgépek.t 584 00:45:03,291 --> 00:45:05,250 Csak hallották őket. 585 00:45:05,333 --> 00:45:07,375 Mit? Hogyan lehetséges ez, Hassan? 586 00:45:08,250 --> 00:45:11,166 Senki… Ez lehetetlen a világ bármely légierejének 587 00:45:11,250 --> 00:45:12,791 ilyen magasságból támadni. 588 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Nem tudom, hogyan, de az Indiai Légierő csinálja.t 589 00:45:20,375 --> 00:45:24,291 Meggyőzzük Meghódítjuk Tollingot 590 00:45:24,375 --> 00:45:26,333 Hódítani fogunk, hé! 591 00:45:26,416 --> 00:45:30,333 Meggyőzzük Meghódítjuk a Tigrisdombot 592 00:45:30,416 --> 00:45:32,250 Hódítani fogunk, hé! 593 00:45:32,333 --> 00:45:34,208 Mi fogunk hódítani! 594 00:45:36,375 --> 00:45:37,333 Fiúk! 595 00:45:38,250 --> 00:45:40,208 Ma, több hetes harc után, 596 00:45:41,333 --> 00:45:43,666 végül elfoglaltuk az 5140-es pontot 597 00:45:44,708 --> 00:45:46,750 és kitűzte az indiai zászlót a csúcsra. 598 00:45:49,458 --> 00:45:50,333 De akkor… 599 00:45:51,000 --> 00:45:51,916 mi is tisztában vagyunk… 600 00:45:52,666 --> 00:45:55,166 hogy visszaszerezze ezt az egy csúcsot, 601 00:45:55,250 --> 00:45:58,291 annyi testvérünk feláldozták magukat. 602 00:45:59,791 --> 00:46:01,833 És áldozatuk nem lesz hiábavaló. 603 00:46:03,625 --> 00:46:05,458 Ennek a háborúnak még mindig nincs vége. 604 00:46:06,625 --> 00:46:09,458 Testvéreinkért, testvéreink emlékére, 605 00:46:09,541 --> 00:46:11,583 szeretett testvéreink tiszteletére, 606 00:46:11,666 --> 00:46:13,416 harcolni fogunk! 607 00:46:13,500 --> 00:46:14,791 Harcolni fogunk, uram! 608 00:46:14,875 --> 00:46:16,458 Harcolni fogunk, uram! 609 00:46:16,541 --> 00:46:21,666 Emeljük fel zászlónkat minden egyes csúcsra ami hozzánk tartozik! 610 00:46:23,041 --> 00:46:23,875 Jobbra? 611 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 Isten tudja, meddig tart ez a háború 612 00:46:33,541 --> 00:46:35,666 ha folytatjuk egy-egy csúcs bombázását. 613 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 Igen. 614 00:46:37,541 --> 00:46:39,208 Növekednünk kell, uram. 615 00:46:39,916 --> 00:46:41,875 A mi hadseregünkért és ezekért a katonákért. 616 00:46:41,958 --> 00:46:43,458 Egyetértek veled, Tony. 617 00:46:44,291 --> 00:46:46,625 De az Aranynyilak csak nyolc fúvókája van. 618 00:46:47,291 --> 00:46:50,541 És csak az a nyolc repülőgép beépített GPS rendszerrel rendelkezik. 619 00:46:51,166 --> 00:46:54,166 Ha megpróbálunk más fúvókákat illeszteni hozzájuk, eltart néhány hónapig. 620 00:46:54,250 --> 00:46:55,250 Tudom, uram. 621 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 Tony… 622 00:47:01,333 --> 00:47:02,375 Van egy ötletem. 623 00:47:13,291 --> 00:47:17,125 A sikeres GPS-bombázásnak köszönhetően amit az Aranynyilak hajtottak végre, 624 00:47:17,208 --> 00:47:20,041 a hadsereg elfoglalta első állását. 625 00:47:20,125 --> 00:47:24,208 És ezért amit az Aranynyilak elkezdtek, 626 00:47:24,291 --> 00:47:25,958 most fel kell léptetnünk. 627 00:47:28,041 --> 00:47:30,833 Mindent megadnak ezek a kézi GPS készletekek 628 00:47:30,916 --> 00:47:33,583 amit beszereztünk az elektronikai piacokról 629 00:47:33,666 --> 00:47:35,291 az ország egész területén. 630 00:47:35,375 --> 00:47:39,083 Ezek nem olyan pontosak mint a MiG-21 GPS-rendszerei.ben 631 00:47:39,166 --> 00:47:42,500 De mikor volt utoljára tökéletes körülményekre vártunk? 632 00:47:42,583 --> 00:47:44,666 Most éjjel-nappal bombázzuk őket. 633 00:47:45,375 --> 00:47:48,833 Ragassza őket a csuklójához, a combjait, vagy akár a pilótafülke faláját 634 00:47:48,916 --> 00:47:50,541 ahol jól érzi magát. 635 00:47:50,625 --> 00:47:55,666 De ügyeljen arra, hogy eldobja a poklot azokon a patkányokon minden irányból. 636 00:48:02,833 --> 00:48:07,625 Öt, négy, három, kettő, 637 00:48:07,708 --> 00:48:09,541 egyet. Jelenleg! 638 00:48:21,375 --> 00:48:22,791 Bombák el! 639 00:48:22,875 --> 00:48:24,375 Bombák el! 640 00:48:27,583 --> 00:48:29,500 Jelenleg! 641 00:48:29,583 --> 00:48:30,750 Bombák el! 642 00:48:36,166 --> 00:48:37,291 Bombák el! 643 00:48:38,500 --> 00:48:40,041 Bombák el! 644 00:49:01,666 --> 00:49:04,250 - Uram, éljen Pakisztán. - Éljen Pakisztán. 645 00:49:05,708 --> 00:49:07,083 Szóval, mi itt a frissítés? 646 00:49:08,208 --> 00:49:10,291 - Uram, alacsony a morál. - Miért? 647 00:49:11,375 --> 00:49:14,333 Elterjedt a robbantás híre az összes többi csúcson is. 648 00:49:15,708 --> 00:49:17,166 A katonák félnek, uram. 649 00:49:17,958 --> 00:49:19,166 Mitől félnek? 650 00:49:20,416 --> 00:49:24,041 Amikor azok az ellenséges gépek bombákat dobtak, mit csináltak a katonáid? 651 00:49:25,291 --> 00:49:28,083 Uram, ahogy tájékoztattam telefonálás közben, 652 00:49:28,958 --> 00:49:31,250 ők… a felhők fölött jöttek. 653 00:49:32,333 --> 00:49:34,791 Katonáink még tüzelni sem tudtak a Stinger rakétákat. 654 00:49:37,375 --> 00:49:40,041 Hassan, miért vannak mindig kövekből a bunkerek? 655 00:49:41,791 --> 00:49:44,208 Tájékoztassa a katonákat minden csúcson 656 00:49:44,291 --> 00:49:47,458 hogy ezentúl, ha meghallják az ellenséges repülőgépek közeledését, 657 00:49:47,541 --> 00:49:50,625 akkor az összes katona bújjon el a kőbunkerekben. 658 00:49:50,708 --> 00:49:51,791 Oké, uram. 659 00:49:57,291 --> 00:49:59,125 Sikeres bombázás. Lépj előre. 660 00:50:15,625 --> 00:50:16,583 Mozog!